Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. Seule la version allemande de la présente politique de confidentialité fait foi.
Quelles données collectons-nous ?
Fichiers journaux
Les statistiques du serveur enregistrent automatiquement les données que votre navigateur transmet afin de vous permettre de consulter le site. En règle générale, ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes déterminées. Elles ne sont pas croisées avec d’autres sources de données. Lorsque des données telles que l’adresse IP sont concernées, elles sont supprimées dans un délai de huit semaines. Ces données sont utilisées à des fins d’analyse statistique pour l’exploitation, la sécurité et l’optimisation de ce site.
Cookies
Ce site utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui transmettent certaines informations. Le site peut bien entendu être utilisé sans accepter les cookies. Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies, ou supprimer les cookies déjà enregistrés. Si vous n’acceptez pas les cookies, veuillez noter que le site risque de ne pas fonctionner correctement. Les informations enregistrées sont conservées séparément des données que vous nous auriez éventuellement communiquées. Les données des cookies ne sont pas reliées à vos autres données. Vous trouverez ci-dessous, pour chaque fonction, lesquelles de nos fonctionnalités utilisent des cookies.
Qu’en est-il des contenus de tiers ?
Contenus intégrés provenant d’autres sites
Les articles de ce site peuvent comporter des contenus intégrés (p. ex. vidéos, images, articles). Les contenus intégrés provenant d’autres sites se comportent exactement comme si le visiteur avait consulté l’autre site. Ces sites peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer des outils de suivi tiers et enregistrer vos interactions avec ces contenus intégrés, y compris si vous disposez d’un compte et êtes connecté à ce site.
Liens vers d’autres sites
L’éditeur de ce site n’est pas responsable des contenus d’autres fournisseurs accessibles par des liens hypertextes. Les sites externes liés sont exclusivement des contenus de tiers pour lesquels nous n’assumons aucune responsabilité et que nous ne faisons pas nôtres. Bien que ces contenus aient été vérifiés avant la création du lien quant à leur caractère illégal ou contraire aux bonnes mœurs, il ne peut être exclu qu’ils soient modifiés ultérieurement par leurs fournisseurs. Nous ne sommes pas tenus de vérifier en permanence les sites liés. Si vous constatez néanmoins des infractions ou d’autres contenus inappropriés sur des sites liés, merci de nous le signaler. Nous nous distançons en outre expressément de tout contenu illégal ou contraire aux bonnes mœurs sur Internet.
Avec qui nous partageons vos données
Service d’analyse Matomo
Ce site utilise Matomo, un logiciel open source d’analyse statistique des accès. Matomo utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site sont stockées sur nos serveurs en Allemagne. L’adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant son stockage. Le logiciel est configuré de sorte que les adresses IP ne soient pas enregistrées en totalité : 2 octets de l’adresse IP sont masqués (p. ex. 192.168.xxx.xxx). Il n’est ainsi plus possible d’attribuer l’adresse IP abrégée à l’ordinateur de connexion.
You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.
Vos droits sur vos données
Nous vous renseignons volontiers sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet, leur origine, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels elles sont communiquées et la finalité de leur conservation. Vous pouvez exercer ce droit à tout moment, ainsi que, le cas échéant, le droit de rectification, de limitation et d’effacement de vos données conformément à l’article 17 du Règlement général sur la protection des données. Pour ce faire, envoyez une demande par e-mail à l’adresse indiquée dans les mentions légales en indiquant l’objet « Datenschutz » (protection des données).
Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité afin de l’adapter à l’évolution du cadre juridique ou aux modifications du service et du traitement des données. Cela ne s’applique toutefois qu’aux déclarations relatives au traitement des données. Lorsque le consentement des utilisateurs est requis ou que des parties de la politique de confidentialité contiennent des dispositions de la relation contractuelle avec les utilisateurs, les modifications ne sont effectuées qu’avec leur accord. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement le contenu de la politique de confidentialité.
Mise à jour : juin 2026
